obscure

[əb'skjuə] 1. прил.

1) непонятный; невразумительный, неясный

I found her lecture very obscure. — Я нашёл её лекцию очень непонятной.

- for some obscure reason

Syn:

abstruse, unintelligible, incomprehensible, recondite

Ant:

clear 1., explicit 1., plain I 1., transparent

2) неизвестный; малоизвестный

an obscure German poet — малоизвестный немецкий поэт

Details of this period of Shakespeare's life remain obscure. — Подробности этого периода в жизни Шекспира остаются неизвестны.

Syn:

unknown, little known

3) тёмный, слабо освещённый, тусклый; мрачный

misty and obscure day — туманный и пасмурный день

Syn:

dark 1., gloomy, dim 1., dismal 1.

4) неопределённый, неотчётливый, неясный, смутный

The fog is so dense, you can only make out the obscure shape of trees. — Туман настолько густой, что можно различить лишь смутные очертания деревьев.

Syn:

indistinct, vague, faint 1.

5) глухой, уединённый, удалённый

an obscure country village — глухая деревушка

Syn:

remote 2., secluded, hidden, retired

6) тусклый, выцветший (о красках)

Syn:

dingy, dull 1.

7) лингв. слабый, редуцированный (о гласных)

2. гл.

1)

а) затемнять, затенять

The moon was now quite obscured. — Луна полностью скрылась (за облаками).

The view was obscured by fog. — Видимость была затруднена из-за тумана.

Syn:

darken, dim 3.

б) загораживать; мешать (обзору)

Two new skyscrapers had sprung up, obscuring the view from her window. — Рядом с её домом выросли два новых небоскрёба и закрыли вид из её окна.

Syn:

conceal

2) делать неясным, непонятным; затемнять

Recent successes obscure the fact that the company is still in trouble. — В свете последних успехов компании становится непонятным, почему она до сих пор испытывает трудности.

3) утаивать, скрывать

Managers deliberately obscured the real situation from federal investigators. — Руководители намеренно скрывали истинное положение дел от федеральных следователей.

Syn:

disguise 2.

4) затмевать, превосходить

His fame was obscured by the fame of his wife. — Слава его жены затмила его собственную.

Syn:

overshadow, outshine

5) лингв. редуцировать (гласный)